{m}
1) кров, пристанище, приют; убежище, защита ( также {перен.}) , укрытие ( также {воен.}) ; блиндаж
abri à l'épreuve — надежное убежище
abri à l'épreuve des radiations — убежище от радиоактивного излучения
abri de bombardement — бомбоубежище
abri contre les gaz — газоубежище
à l'abri — 1) { loc adv }, { adj } в безопасности; под укрытием 2) {перен.} в надежном месте 3) экранированный, защищенный
se mettre à l'abri — укрыться
mettre sa responsabilité à l'abri — снять с себя ответственность
à l'abri de... {loc prép} — под покровом, под прикрытием; под защитой
à l'abri des crises — бескризисный
être à l'abri des besoins — ни в чем не нуждаться
être à l'abri des soupçons — быть вне подозрений
se mettre à l'abri de... — укрыться от..., обезопасить себя от..., застраховаться от...
2) будка; кабина; шалаш; палатка; навес
3) защитный экран
4) {ав.} ангар
5) {юр.}
abri fiscal — помещение капиталов, дающее право на уменьшение налогов

ангар

{m} убежище, приют; укрытие; навес; беседка; кров, пристанище;
un abri de montagne - приют в горах;
un abri d'autobus - навес у автобусной остановки; автопавильон;
abri antiatomique - противоатомное убежище [укрытие];
un abri antiaérien (contre les bombardements) - бомбоубежище;
un abri contre la pluie - убежище от дождя;
servir d'abri - служить приютом [убежищем];
cultures sous abri {agric} - подпокровные культуры; культуры, защищаемые от заморозков;
rester sans abri - оставаться/остаться без крова;
mettre à l'abri - укрывать/укрыть; прятать, отводить/отвести (относить/отнести) в надёжное (безопасное) место;
se mettre à l'abri - укрыться [в надёжном (безопасном) месте];
être à l'abri - быть (находиться) в укрытии [в безопасности];
a l'abri de: - 1) под прикрытием, под защитой; под навесом, под сенью;
être assis à l'abri d'un arbre - сидеть укрывшись (спрятавшись) под деревом;
2) защищённый (от + G);
la maison est à l'abri du vent - дом защищён от ветра;
se mettre à l'abri de la pluie - укрываться [прятаться] от дождя;
mettre à l'abri de l'humidité - предохранять/предохранить от сырости;
mettre à l'abri du danger - охранять/охранить [уберегать/уберечь] от опасности;
je suis à l'abri du besoin - мне не грозит нужда;
je suis à l'abri de tout soupçon - я ограждён от всяких подозрений